"The languid bodies 

once were 

tense of life"


"Los cuerpos lánguidos

alguna vez lo fueron

de vida tensos"


Gustavo Thomas "Cuerpos lánguidos/ Languid Bodies" (Omar Ramírez © 2016)


"LANGUID BODIES"

(A piece of Butoh and Video)


Original Idea by Gustavo Thomas


Video by Omar Ramirez Casas

Butoh by Gustavo Thomas



When does our body languish if it is not when we lose it?

Death itself, in that tension that torments us so much, must go through the total languor that so much romanticizes us.

From our early childhood we feel how our members come into different tensions, be it by surprise, fear, anxiety, excitement, passion, and we discover that languor - as a total exhaustion - comes when that tension ends, when we cannot endure it more, when something stronger than us has been completely satiated.

Sexual rape of girls and boys within the family is more than common in our species, it is a continuous practice, almost traditional, and in the same way it is a practice of concealment of the act that societies and religions reject but do everything possible to avoid its exit to the light; the abuse by one becomes the abuse by all. The presence of that abuse continues in the life of the violated person and it is a reminder that traditions do not break easily.

In the absence of a greater fight against physical and mental violence languor becomes the only means of survival, allowing everything that attacks us to penetrate even more easily, without resistance, until the end of life itself.

Neither adolescence dreams, nor the desire of having a family or even a personal professional success will leave our -forever- languid body... The tension of that omnipresent trauma is also a kind of languor.


Omar Ramírez Casas in his seven sections in video and Gustavo Thomas in his improvised choreographies of Butoh navigate through the hidden images of that trance of the languid body due to the violence exerted by sexual abuse in childhood.

The images of his creation follow each other without apparent chronological logic, let's say they are a substitute for impressions of a concrete fact, as is the visual poetry of Omar and the internal impulse of Gustavo's performative body.

The non-conclusion of this creative act is a metaphor of death itself: the total languor of the body and its images is the accumulation of beauty before its final dissolution.










"CUERPOS LÁNGUIDOS"

(Una pieza de Butoh y Video)


Idea original de Gustavo Thomas


Video: Omar Ramírez Casas

Butoh: Gustavo Thomas






¿Cuándo languidece nuestro cuerpo si no es cuando lo perdemos? 

La muerte misma en esa tensión que tanto nos atormenta debe pasar por la languidez total que tanto nos romantiza.  

Desde nuestra primera infancia sentimos cómo nuestros miembros entran en diferentes tensiones, sea por sorpresa, por miedo, por ansiedad, por excitación, por pasión, y descubrimos que la languidez -como un agotamiento total- llega cuando esa tensión acaba, cuando no se puede más con ella, cuando algo más fuerte que nosotros ha sido completamente saciado. 

La violación sexual de niñas y niños dentro de la familia es más que común en nuestra especie, es una práctica continua, casi tradicional, y de la misma manera es una práctica el ocultamiento del acto que las sociedades y las religiones reprueban pero hacen todo lo posible por evitar su salida a la luz; el abuso de uno se vuelve un abuso de todos. La presencia de ese abuso continúa en la vida de la persona violada y es un recordatorio de que esa tradición no se rompe fácilmente. 

Ante la ausencia de mayor lucha en contra la languidez es el único medio de sobrevivencia, dejando que todo aquello que nos ataca penetre con aún más facilidad, sin resistencia, hasta el final de la vida misma. 

Ni los sueños de la adolescencia, ni de poseer una familia o del éxito personal saldrán del cuerpo lánguido... La tensión del trauma presente es también una especie de languidez. 


Omar Ramírez Casas en sus siete secciones en video y Gustavo Thomas en sus coreografías improvisadas de Butoh navegan por las imágenes ocultas de esa travesía del cuerpo lánguido debido a la violencia ejercida por el abuso sexual en la infancia.  

Las imágenes de su creación se suceden una tras otra sin aparente lógica cronológica, digamos que son un sucedáneo de impresiones de un hecho concreto, como lo es la poesía visual de Omar y el impulso interno del cuerpo performativo de Gustavo. 

La no conclusión de este acto creativo es una metáfora de la muerte misma: la total languidez del cuerpo y sus imágenes es el cúmulo de la belleza antes de su disolución final. 






SHOWS DATES
FECHAS DE FUNCIONES


  • 2018 Guangzhou, China
  • Marzo 12, 2016: La Cantera (Ciudad de México)
  • Febrero 13, 2016: Foro TETIEM (Puebla, Puebla, México)
  • Noviembre 19 y 20, 2015: Foro La Mueca (Morelia, Michoacán, México)



Gustavo Thomas "Cuerpos lánguidos/Languid Bodies" (2015)